韩剧曾经在国内是非常流行的，从早年的《大长今》、《浪漫满屋》到后来的《放羊的星星》、《太阳的后裔》等，都掀起过一阵韩流热潮，虽然因为各种原因，现在韩剧在中国没有以往那么火，但在年轻人心中，韩剧还是挺有影响力的，估计看过韩剧的人，对“欧巴”、“欧尼”印象深刻，那么欧尼倒底是什么意思？
 
其实很多人都发现了，韩语的某些发音，和汉语的一些发言是很相似的，比如说爸爸这个称呼，韩语中的发音是“啊爸几”，而在韩语中，欧尼的意思是姐姐，这个姐姐只是一个尊称，并不只是代表亲缘关系，在称呼比自己年纪长的女性的时候，就会称她为“欧尼”，而在日语中，也有欧尼的发音，不过它是哥的谐音，所以欧尼在韩语和日语是完全不同的两个意思。
 
韩国是很讲究礼仪的一个国家，尤其是对前后辈的关系，韩国人都是非常看重的，所以在称呼上也是需要注意的，尤其是娱乐圈，如果不小心在说话时不用敬语，很可能就会被网友口诛笔伐，不过除了“欧尼”之外，日语中也有欧尼桑和欧尼酱的发音，那么这是什么意思？
 
欧尼是现代韩国才有的词语，在古代是没有这个称呼的，而日语中的欧尼酱和欧尼桑，都是哥哥的意思，只不过两者还是有区别的，欧尼酱是比较亲昵的一种语气，而欧尼桑则是对哥哥的尊称，大概相当于“兄长大人”的称呼，而且两者的称呼对象也是不同的，欧尼桑出了亲哥外，一般称呼的是亲缘之外的，比自己年长的男性，而欧尼酱则只称呼自己亲哥哥或者特别亲近的哥哥，还有就是欧尼酱是比较偏重于孩子的口语，而欧尼桑则是偏重于成年人的口语。