日语，下面这些复合名词对吗？【月见酒】【月见花】【月见歌】【月见饮み干す】

个人觉得没有什么不对。

日语中，花见，月见，都是比较常用的。

就是说，赏花，赏月的意思。

那么上面的日语意思是说：赏月酒，赏月花，赏月歌，以及对月干杯嘛，是吧。

月见忍辱负重什么意思？

“月见”，即“望月”，日语读音为“tsukiyo”。“负重”，即“背负”，日语读音为“fukushima”。合起来的意思就是：日本女子高中生在兵荒马乱中被征召入伍。

花札里的，花见で一杯、月见で一杯该怎么翻译

【花见で一杯】 又叫做【花见酒】。是指获得「桜に幕（樱）」和「菊に杯（酒）」这两张牌。

【月见で一杯】 又叫做【月见酒】。是指获得「芒に月（月）」和「菊に杯（酒）」这两张牌。

【花见】是“赏花”特指樱花，【月见】就是“赏月”，【一杯】是指杯酒。

所以可以直接译成其另一种说法即“花见酒”和“月见酒”；（一般取这个译法）

或者取花见和月见的意译，译成“赏樱酒”和“赏月酒”；

觉得也可以动词化译成，“杯酒赏花”和“杯酒赏月”。

看自己喜欢吧~

日本姓氏“観月”罗马音是什么？它和另一个日本姓氏“月见”读音和意思是相同的吗？ 求科普

作为姓氏，

“観月”：みづき。罗马音：Miduki

例：観月ありさ（Miduki Arisa）——汉语，观月亚里莎。

月见：つきみ。罗马音：Tsukimi。

基本意思都是观月、赏月的意思，但杜音不一样。